1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
സിൻഡ്രെല്ലയുടെ സഹോദരി
2
00:00:00,010 --> 00:00:03,500
എപ്പിസോഡ് 2
3
00:00:07,590 --> 00:00:10,580
ഉണ്ണി, നിൻ്റെ മുറി ഇപ്പോഴും പുതുക്കിപ്പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
4
00:00:10,610 --> 00:00:12,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കും
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
5
00:00:12,940 --> 00:00:14,370
ഈ വഴി വരൂ.
6
00:00:17,980 --> 00:00:21,390
എപ്പിസോഡ് 2
7
00:00:24,380 --> 00:00:26,810
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
8
00:00:32,870 --> 00:00:35,320
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ.
9
00:00:35,730 --> 00:00:37,490
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
10
00:00:37,570 --> 00:00:40,180
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
11
00:00:40,250 --> 00:00:42,910
അത്ഭുതകരമല്ലേ?
12
00:00:43,230 --> 00:00:48,750
അന്ന് നീ ഒരു ഉണ്ണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ പ്രായം പോലെ പെരുമാറിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.
13
00:00:49,290 --> 00:00:51,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
14
00:00:51,660 --> 00:00:53,070
എനിക്ക് എവിടെ കഴുകാം?
15
00:00:53,130 --> 00:00:54,270
അല്ലേ?
16
00:00:55,410 --> 00:00:56,970
എനിക്ക് എവിടെ കുളിക്കാം?
17
00:00:57,050 --> 00:00:58,260
ഓ.
18
00:00:58,690 --> 00:01:00,370
അവിടെ.
19
00:01:02,830 --> 00:01:05,210
നിങ്ങൾ മാറണം.
20
00:01:07,930 --> 00:01:09,760
ഓ, അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
21
00:01:14,320 --> 00:01:17,940
ഞാൻ ഇത് ശൂന്യമാക്കിയത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക.
22
00:01:18,910 --> 00:01:21,530
ഞാൻ ഇത് അങ്ങനെ വാങ്ങി
ഞാനത് നിനക്ക് തരാം.
23
00:01:21,590 --> 00:01:24,240
- അത് മനോഹരമല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെയധികം സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
24
00:01:24,470 --> 00:01:26,050
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
25
00:01:26,140 --> 00:01:29,540
ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
26
00:01:31,720 --> 00:01:33,590
ഉണ്ണി, നിൻ്റെ പൈജാമ!
27
00:01:36,030 --> 00:01:38,550
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്!
28
00:02:01,960 --> 00:02:05,700
ചുവന്ന ടൂത്ത് ബ്രഷ് നിങ്ങളുടേതാണ്
നീലനിറം എൻ്റെയും.
29
00:02:32,980 --> 00:02:34,700
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ വയ്ക്കുക.
30
00:02:34,770 --> 00:02:37,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴെ വെച്ചാൽ,
അത് പുറത്തുവരും.
31
00:03:02,750 --> 00:03:07,870
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് പണിയാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഇവിടെ.
32
00:03:08,140 --> 00:03:11,660
എന്നാൽ പിന്നീട് ബ്രൂവറി ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ അകലെയാണ്.
33
00:03:12,320 --> 00:03:16,110
അങ്ങനെ അവൻ മദ്യശാല മാറ്റി
വീടിനോട് ചേർന്ന്.
34
00:03:17,430 --> 00:03:19,970
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അന്നുമുതൽ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
35
00:03:20,870 --> 00:03:23,200
ഞാൻ എത്ര ദൂരം എത്തി...?
36
00:03:23,530 --> 00:03:25,740
ശരി, എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ് വരെ.
37
00:03:25,830 --> 00:03:28,680
പിന്നെ പുതുവർഷം വന്നു
എനിക്ക് എട്ടു വയസ്സായി.
38
00:03:31,120 --> 00:03:31,850
എന്ത്?
39
00:03:31,860 --> 00:03:35,850
നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥ വിരസമാണ്...
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
40
00:03:35,930 --> 00:03:37,540
പിന്നെ...
41
00:03:37,970 --> 00:03:40,150
എനിക്ക് 10 വയസ്സാകുമ്പോൾ ഞാൻ ചാടണോ?
42
00:03:40,670 --> 00:03:43,340
എനിക്ക് 10 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
43
00:03:44,610 --> 00:03:45,900
ഉണ്ണി, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
44
00:03:45,930 --> 00:03:47,670
ഞാനും വരട്ടെ.
45
00:03:51,640 --> 00:03:54,470
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല...
46
00:04:37,300 --> 00:04:39,780
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പുറത്തുവന്നതിൽ സന്തോഷം.
47
00:04:40,140 --> 00:04:42,170
എനിക്ക് കുറച്ച് ബോറടിച്ചു.
48
00:04:42,410 --> 00:04:43,690
പാനീയം കഴിക്കണോ?
49
00:04:43,770 --> 00:04:46,960
അതിഥികൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ഈ ഭാഗം
വീട് വളരെ ശാന്തമാണ്.
50
00:04:51,600 --> 00:04:53,060
ഇവിടെ വരിക.
51
00:04:53,160 --> 00:04:55,290
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യണോ?
52
00:04:55,500 --> 00:04:56,620
എന്ത്?
53
00:04:56,700 --> 00:04:58,100
സ്വൈപ്പുചെയ്യണോ?
54
00:04:58,160 --> 00:04:59,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
55
00:04:59,580 --> 00:05:01,820
സ്വൈപ്പുചെയ്യാൻ യോഗ്യമായ ഒന്നും എൻ്റെ പക്കലില്ല...
56
00:05:01,890 --> 00:05:03,780
അതുകൊണ്ട് പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
57
00:05:04,660 --> 00:05:05,600
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
58
00:05:05,650 --> 00:05:07,990
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
59
00:05:08,800 --> 00:05:11,180
ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ
സ്വൈപ്പുചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും?
60
00:05:11,310 --> 00:05:14,570
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും പരിഹാസ്യമാണ്.
61
00:05:14,910 --> 00:05:16,170
തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ട് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
62
00:05:16,240 --> 00:05:17,880
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
63
00:05:18,080 --> 00:05:19,380
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷകരമാണ്.
64
00:05:19,450 --> 00:05:20,940
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.
65
00:05:21,190 --> 00:05:23,610
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
66
00:05:23,750 --> 00:05:26,670
എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും സ്വൈപ്പുചെയ്യുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത്
ചിരിക്കാനുള്ള കാരണം?
67
00:05:28,840 --> 00:05:30,750
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?
68
00:05:31,110 --> 00:05:31,810
അല്ലേ?
69
00:05:31,840 --> 00:05:33,220
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?
70
00:05:33,270 --> 00:05:34,550
അതോ പ്രസാദകരമോ?
71
00:05:34,630 --> 00:05:36,480
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലതാണോ? അതോ ആനന്ദകരമാണോ?
72
00:05:36,590 --> 00:05:39,140
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?
73
00:05:39,680 --> 00:05:41,470
ഞാനാണോ...
74
00:05:41,520 --> 00:05:43,420
ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:05:55,790 --> 00:05:57,800
ഡി നിറങ്ങൾ
76
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
{\a6} നിറങ്ങളിൽ
77
00:05:57,860 --> 00:05:59,510
ഡി നിറങ്ങൾ
78
00:05:57,870 --> 00:05:59,510
{\a6} നിറങ്ങളിൽ
79
00:05:59,515 --> 00:06:05,520
എസ് എൽ ആർക്കോ ഐറിസ് ക്യൂ വെമോസ് ലൂസിർ
80
00:05:59,520 --> 00:06:05,520
{\a6} നമ്മൾ കാണുന്ന മഴവില്ല് ആണ്
81
00:06:07,770 --> 00:06:12,140
Y por eso los Grandes amores
82
00:06:07,780 --> 00:06:12,140
{\a6} അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്
83
00:06:12,190 --> 00:06:17,420
De muchos colours me gustan a m`
84
00:06:12,200 --> 00:06:17,420
{\a6} പല നിറങ്ങളിലുള്ള വലിയ സ്നേഹം
85
00:06:17,910 --> 00:06:22,180
Y por eso los Grandes amores
86
00:06:17,920 --> 00:06:22,180
{\a6} അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്
87
00:06:22,260 --> 00:06:28,920
De muchos colours me gustan a m`
88
00:06:22,270 --> 00:06:28,920
{\a6} പല നിറങ്ങളിലുള്ള വലിയ സ്നേഹം
89
00:07:02,330 --> 00:07:03,940
ശ്രദ്ധ.
90
00:07:03,980 --> 00:07:04,950
വില്ലു.
91
00:07:04,980 --> 00:07:06,920
- നന്ദി.
- നന്ദി.
92
00:07:11,940 --> 00:07:15,130
ഉണ്ണീ... ഞാൻ ചന്തയിൽ പോവുകയാണ്.
93
00:07:15,170 --> 00:07:16,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
94
00:07:18,310 --> 00:07:20,420
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
95
00:07:22,310 --> 00:07:25,020
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം?
96
00:07:25,070 --> 00:07:28,900
വെറുതെ പേരോ?... അതോ ഉണ്ണിയോ?
97
00:07:34,200 --> 00:07:36,240
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
98
00:07:40,850 --> 00:07:42,190
എന്താ ചേട്ടാ?
99
00:07:42,230 --> 00:07:44,460
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉണ്ണിയായതിനാൽ ഞാൻ നല്ലവളായിരുന്നു.
100
00:07:44,510 --> 00:07:46,260
എന്തൊരു പരാജിതൻ.
101
00:07:46,380 --> 00:07:49,710
ഹേയ്...
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,710
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
103
00:08:49,850 --> 00:08:52,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൗമാരക്കാർക്ക് ഹെൽമെറ്റ് വാങ്ങിയത്?
104
00:08:56,880 --> 00:08:58,060
എവിടെയാണ് പേടിച്ചത്?
105
00:08:58,130 --> 00:09:01,330
നീ ചോദിക്കും...
"നീ എന്തിനാ ഇവിടെ?" ശരിയാണോ?
106
00:09:01,420 --> 00:09:05,090
ഹോങ് കി തേ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം...
107
00:09:10,060 --> 00:09:12,660
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഭജിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ പക്കൽ പണം?
108
00:09:13,220 --> 00:09:14,910
പകുതി-പകുതി?
109
00:09:15,000 --> 00:09:17,010
ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ 60 - 40?
110
00:09:17,110 --> 00:09:19,870
അപ്പോൾ, 70 - 30?
111
00:09:22,160 --> 00:09:25,430
കി ഹൂൺ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു.
112
00:09:25,540 --> 00:09:28,290
നിങ്ങൾ ഇത് പേപ്പറുകളിലേക്ക് അയച്ചാൽ,
ആളുകൾ സംസാരിക്കും.
113
00:09:28,360 --> 00:09:35,710
ചെയർമാൻ ഹോങ് ഹാൻ സിയോക്കിൻ്റെ
ബാസ്റ്റാർഡ് കുട്ടി കി ഹൂൺ.
114
00:09:35,900 --> 00:09:43,220
അവൻ്റെ പിതാവ് അധിക്ഷേപിച്ചു
അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരന്മാരും.
115
00:09:44,460 --> 00:09:48,210
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മദ്യപാന സ്ഥലത്ത് നിസ്സാര ജോലി.
116
00:09:48,290 --> 00:09:51,350
ഇത് ലഭിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്
കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കാൻ ആളുകൾ.
117
00:09:52,460 --> 00:09:55,900
അത്ര മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
118
00:10:02,880 --> 00:10:03,910
എന്തുകൊണ്ട്?
119
00:10:03,980 --> 00:10:05,940
ചില മരുന്നിന് ഇത് പോരേ?
120
00:10:06,940 --> 00:10:07,860
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:10:07,900 --> 00:10:09,530
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കി തേ ഹ്യൂങ്.
122
00:10:09,610 --> 00:10:11,180
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
123
00:10:11,280 --> 00:10:17,390
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം,
"ഹ്യുങ്" ഇല്ലാതെ.
124
00:10:17,540 --> 00:10:19,990
കി ജംഗ് ഹ്യുങ്നിമും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
125
00:10:20,140 --> 00:10:22,620
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും എപ്പോഴും ചെയ്യുക.
126
00:10:23,310 --> 00:10:26,360
ഉപയോഗിക്കാതെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിബന്ധനകൾ കുടുംബത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
127
00:10:26,530 --> 00:10:28,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടില്ല.
128
00:10:29,800 --> 00:10:32,230
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നതായി തോന്നുന്നു
ചില നിഷ്കളങ്കരായ ആളുകളുമായി.
129
00:10:32,480 --> 00:10:35,950
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതു മുതലുള്ള സാഹചര്യം.
130
00:10:36,300 --> 00:10:39,010
അങ്ങനെ അപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
131
00:10:39,560 --> 00:10:42,140
നിങ്ങളെ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ...
132
00:10:42,580 --> 00:10:45,380
ഹോങ് കി തേ. വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.
133
00:10:48,870 --> 00:10:54,130
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പഞ്ച് എടുത്തു.
134
00:10:56,440 --> 00:10:58,750
അടുത്ത് നിൽക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ ഞാനില്ല.
135
00:10:58,820 --> 00:11:01,250
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാനും.
136
00:11:01,290 --> 00:11:04,840
ഞാൻ ഒരു നല്ല അജുസ്സിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ.
137
00:11:05,090 --> 00:11:08,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയും വരരുത്
എൻ്റെ അടുത്ത്, ഒരു നിമിഷം പോലും.
138
00:11:08,710 --> 00:11:10,340
മനസ്സിലായി?
139
00:11:29,650 --> 00:11:31,220
ഉണ്ണി!
140
00:11:31,310 --> 00:11:33,250
ഉണ്ണി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
141
00:11:34,230 --> 00:11:39,570
അച്ഛനും അമ്മയും തിരികെ വരും
ഇന്ന് അവരുടെ മധുവിധു.
142
00:11:39,760 --> 00:11:41,220
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എയർപോർട്ടിൽ പോകാം.
143
00:11:41,320 --> 00:11:43,520
കി ഹൂൻ ഒപ്പ പറഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
144
00:11:44,420 --> 00:11:45,170
അവൻ എവിടെയാണ്?
145
00:11:45,200 --> 00:11:46,570
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്.
146
00:11:46,620 --> 00:11:48,360
ഓപ്പാ!
147
00:11:51,880 --> 00:11:53,520
ഉണ്ണി.
148
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
വേഗം.
149
00:11:55,870 --> 00:11:57,320
ഉണ്ണി!
150
00:11:59,580 --> 00:12:00,760
നമുക്ക് പോകാം.
151
00:12:00,950 --> 00:12:02,060
എന്തുകൊണ്ട്?
152
00:12:02,120 --> 00:12:04,760
എനിക്ക് ഉണ്ണിയുടെ കൂടെ പോകണം.
153
00:12:04,960 --> 00:12:07,480
അവൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളല്ല.
154
00:13:25,780 --> 00:13:28,240
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.
155
00:13:50,050 --> 00:13:52,680
അവരാണ് നഗരത്തിലെ നേതാക്കൾ.
156
00:14:11,960 --> 00:14:13,810
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ചേച്ചിയുടെ അമ്മായിയാണ്.
157
00:14:37,260 --> 00:14:39,680
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
158
00:14:43,420 --> 00:14:45,700
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
159
00:14:50,340 --> 00:14:51,870
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
160
00:14:53,020 --> 00:14:56,070
ആ മുത്തശ്ശി പണ്ട് ഷാമൻ ആയിരുന്നു...
161
00:14:56,410 --> 00:14:58,240
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പള്ളിയിലെ പാസ്റ്ററാണ്.
162
00:14:58,280 --> 00:15:02,570
അവൾ ആത്മാക്കളെ കാണണം
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി യേശു.
163
00:15:02,640 --> 00:15:04,310
തമാശയല്ലേ?
164
00:15:05,740 --> 00:15:09,190
അവൾ നിന്നിൽ എന്തോ കാണുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
165
00:16:05,940 --> 00:16:08,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കുടുംബവൃക്ഷം ഇത്ര ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?
166
00:16:08,480 --> 00:16:11,060
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ബന്ധുക്കൾ?
167
00:16:11,120 --> 00:16:14,340
പിന്നെ ആരെയാണ് തലകുനിക്കേണ്ടത്
അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
168
00:16:14,490 --> 00:16:17,300
എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.
169
00:16:17,500 --> 00:16:19,340
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശരിയാക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് വന്നത്
170
00:16:19,390 --> 00:16:22,250
പക്ഷെ എൻ്റെ പുറം തകരാൻ പോകുന്നു...
171
00:16:34,750 --> 00:16:36,830
എൻ്റെ കാലുകൾ വീർത്തതായി തോന്നുന്നു.
172
00:16:51,000 --> 00:16:52,900
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
173
00:17:14,100 --> 00:17:16,200
എനിക്ക് ഒരുപാട് അകന്ന കസിൻസ് ഉണ്ട്,
174
00:17:16,290 --> 00:17:17,500
ബന്ധുക്കൾ,
175
00:17:17,560 --> 00:17:19,640
ഒരുപാട് ജോലി ആവശ്യമുള്ള ഒരു വീട്ടുകാരും.
176
00:17:20,440 --> 00:17:24,190
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ ക്ഷീണിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
177
00:17:25,380 --> 00:17:26,950
അയ്യോ!
178
00:17:29,260 --> 00:17:31,020
സൌമ്യമായി.
179
00:17:31,390 --> 00:17:32,940
സൌമ്യമായി...
180
00:17:38,930 --> 00:17:45,500
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ന്യായമാണ്
യൂൻ ജോയും ഞാനും ഇതുവരെ.
181
00:17:52,170 --> 00:17:54,230
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
182
00:17:59,110 --> 00:18:04,650
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
183
00:18:06,090 --> 00:18:10,140
യൂൻ ജോയ്ക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു...
184
00:18:10,350 --> 00:18:12,500
അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ
185
00:18:12,680 --> 00:18:19,240
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അമ്മായി അല്ലെങ്കിൽ അമ്മാവൻ പോലും.
186
00:18:22,030 --> 00:18:26,420
ഞങ്ങൾ വീടുകളിൽ താമസിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ വൈക്കോൽ കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
187
00:18:26,500 --> 00:18:29,400
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് ലഭിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ അടിത്തറയോടെ.
188
00:18:30,920 --> 00:18:32,820
നന്ദി.
189
00:18:33,090 --> 00:18:35,040
ഞാനൊരു നല്ല ഭാര്യയാകും.
190
00:18:35,810 --> 00:18:37,530
നന്ദി.
191
00:18:40,840 --> 00:18:45,880
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിച്ചേക്കാം.
192
00:18:51,690 --> 00:18:53,270
എന്തിന്...
193
00:18:53,470 --> 00:18:55,680
എന്താണ് കുഴപ്പം?
194
00:18:56,720 --> 00:18:59,550
ഇതാണ് ആളുകൾക്കുള്ളത്
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചുറ്റും പറഞ്ഞു.
195
00:19:00,350 --> 00:19:02,680
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഗ്യമില്ല.
196
00:19:03,780 --> 00:19:06,960
അവൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ എന്തിന് പ്രസക്തി...
197
00:19:07,180 --> 00:19:09,600
അവൾ എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും
അവളുടെ ഭർത്താവിന് ആപത്ത്?
198
00:19:09,770 --> 00:19:11,680
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
199
00:19:11,740 --> 00:19:14,250
ആരാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം പറയുക?
200
00:19:14,640 --> 00:19:19,520
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ്റെ അമ്മായി
എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കണോ?
201
00:19:19,870 --> 00:19:23,490
ആഹ്... ആഹ്... അങ്ങനെയല്ല.
202
00:19:23,640 --> 00:19:24,900
അവൾക്ക് അതൊരു സാധാരണ കാര്യമാണ്.
203
00:19:24,940 --> 00:19:28,450
അവൾ എല്ലാവരോടും അവരുടെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
204
00:19:30,270 --> 00:19:33,150
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി എന്നോട് പറയുക
ഭാവിയിൽ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
205
00:19:33,310 --> 00:19:35,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വിവാഹ ലൈസൻസ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ.
206
00:19:38,920 --> 00:19:41,870
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത്തരം പ്രതിസന്ധികളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
207
00:19:42,130 --> 00:19:44,740
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നോടൊപ്പം അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
208
00:19:49,690 --> 00:19:51,680
ദയവായി എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...
209
00:19:51,750 --> 00:19:53,720
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്.
210
00:20:03,810 --> 00:20:05,810
ഈ കാലിനും വേദനയുണ്ട്.
211
00:20:13,980 --> 00:20:17,430
അച്ഛൻ, രണ്ടാമത്തെ കസിൻ്റെ മുത്തശ്ശി...
212
00:20:35,780 --> 00:20:37,840
സുഖമാണോ?
213
00:20:50,850 --> 00:20:56,000
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുട്ടുന്നത് ഉചിതമാണ്
മുതിർന്നവരുടെ മുറിയിലേക്ക്.
214
00:20:57,850 --> 00:21:01,480
ഓ... വെറുതെ...
215
00:21:01,570 --> 00:21:05,120
ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല...
216
00:21:06,460 --> 00:21:10,440
എനിക്ക്... അത്ര മോശം പെരുമാറ്റം ഉണ്ട്...
217
00:22:41,180 --> 00:22:44,170
രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തിയുടെ അമ്മായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
218
00:22:44,570 --> 00:22:48,380
വിവാഹ ലൈസൻസിന് അപേക്ഷിക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.
219
00:22:50,680 --> 00:22:52,750
അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
220
00:22:52,810 --> 00:22:54,420
അവൾ ഈ കുടുംബത്തിന് അനുയോജ്യയല്ല.
221
00:22:54,550 --> 00:22:55,460
അമ്മായി!
222
00:22:55,490 --> 00:22:58,650
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം നമ്മുടെ
കുടുംബം മുഴുവൻ നശിച്ചേക്കാം...
223
00:22:59,030 --> 00:23:00,850
അത്രയ്ക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന...
224
00:23:01,100 --> 00:23:04,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശരീരം പെട്ടെന്ന് വിറയ്ക്കുന്നത്...?
225
00:23:05,280 --> 00:23:07,410
അവളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
226
00:23:07,450 --> 00:23:09,550
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയവേദന ഉണ്ടാക്കും.
227
00:23:09,630 --> 00:23:11,050
അങ്ങനെ...
228
00:23:11,110 --> 00:23:14,930
വിവാഹ ലൈസൻസ് എടുക്കുന്നത് നിർത്തിവയ്ക്കുക
ഞാൻ അവളുടെ ദൗർഭാഗ്യം നീക്കുന്നത് വരെ.
229
00:23:15,140 --> 00:23:16,400
ശരിയാണോ?
230
00:23:16,550 --> 00:23:18,020
അമ്മായി ഇങ്ങനെ ആവരുത്.
231
00:23:18,090 --> 00:23:19,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
232
00:23:19,430 --> 00:23:22,130
നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത് എന്തായാലും,
അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞേക്കാം.
233
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത്.
234
00:23:23,680 --> 00:23:25,530
അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
235
00:23:25,630 --> 00:23:27,720
ആ സ്ത്രീയും അവളുടെ മകളും.
236
00:23:27,820 --> 00:23:29,630
അവരാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം.
237
00:23:29,680 --> 00:23:33,490
ദയവായി മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ കുടുംബം.
238
00:23:33,590 --> 00:23:35,100
അത് കണ്ടാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
വ്യക്തമായി എൻ്റെ മുന്നിൽ?
239
00:23:35,140 --> 00:23:37,180
പിന്നെ അതൊന്നും നോക്കണ്ട.
240
00:23:38,400 --> 00:23:39,660
പക്ഷേ...
241
00:23:39,790 --> 00:23:42,320
പക്ഷേ... മരുമകൻ.
242
00:23:42,520 --> 00:23:44,110
ഇവിടെ നോക്കൂ, മരുമകൻ!
243
00:23:44,180 --> 00:23:46,580
അവരാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം.
244
00:23:46,690 --> 00:23:50,730
ദയവായി മോശമായി സംസാരിക്കരുത്
ഇനി മുതൽ അവരെ കുറിച്ച്.
245
00:23:51,440 --> 00:23:55,660
പക്ഷേ... ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. മരുമകൻ.
246
00:24:07,990 --> 00:24:10,300
ഞാൻ എന്നേക്കും നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
247
00:24:19,690 --> 00:24:22,090
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
248
00:24:22,170 --> 00:24:26,380
മുതിർന്നവരുടെ ഒരു വലിയ സംഘം ഉണ്ടാകും
എന്നെപ്പോലെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
249
00:24:35,010 --> 00:24:37,850
ഒളിക്കാൻ നല്ലൊരു സ്ഥലം ഞാൻ കാണിച്ചു തരണോ?
250
00:24:38,700 --> 00:24:41,030
എല്ലാവരേയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കുടുംബം ഒന്നിച്ചുകൂടി.
251
00:24:41,120 --> 00:24:41,890
തീർച്ചയായും.
252
00:24:41,970 --> 00:24:44,890
- ഇന്നത്തെ പോലെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ വരാൻ പ്രയാസമാണ്.
- വേഗം വരൂ!
253
00:24:45,450 --> 00:24:46,720
തീർച്ചയായും.
254
00:24:46,790 --> 00:24:48,170
ഇത് എവിടെയാണ്?
255
00:24:54,870 --> 00:24:55,710
ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ!
256
00:24:55,770 --> 00:24:59,120
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അമ്മയും സഹോദരിയുമുണ്ട്.
257
00:24:59,310 --> 00:25:01,120
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
258
00:25:01,160 --> 00:25:03,400
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
259
00:25:03,510 --> 00:25:05,100
- ബ്രാവോ!
- ബ്രാവോ!
260
00:25:11,710 --> 00:25:13,240
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
261
00:25:13,290 --> 00:25:15,320
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
- ആഹ്ഹ്ഹ്.
262
00:25:21,380 --> 00:25:23,360
അങ്കിൾ!
263
00:25:25,300 --> 00:25:26,680
അമ്മാവൻ.
264
00:25:26,730 --> 00:25:29,140
യൂൻ ജോ ഉണ്ണിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
265
00:25:29,370 --> 00:25:31,010
എനിക്കറിയില്ല.
266
00:25:32,700 --> 00:25:35,870
അങ്കിൾ, പിന്നെ കി ഹൂൻ ഒപ്പ എങ്ങനെ?
267
00:25:36,230 --> 00:25:37,920
എനിക്കറിയില്ല.
268
00:25:50,390 --> 00:25:52,160
ക്രിസന്തമം വൈൻ ആണ്.
269
00:25:52,750 --> 00:25:54,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി വേണോ?
270
00:26:33,520 --> 00:26:34,360
ഇവിടെ ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യുക.
271
00:26:34,440 --> 00:26:36,100
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കും.
272
00:27:18,550 --> 00:27:20,930
എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ കടന്നുപോയില്ലേ?
273
00:27:21,480 --> 00:27:24,460
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
274
00:27:25,500 --> 00:27:26,730
പക്ഷേ...
275
00:27:26,780 --> 00:27:29,620
എങ്ങനെയാണ് 10 വാചകങ്ങൾ കടന്നുപോകാതിരുന്നത്?
276
00:27:31,660 --> 00:27:33,710
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കാരിയർ മാറ്റണം.
277
00:27:33,750 --> 00:27:35,210
ശരിയാണോ?
278
00:27:35,530 --> 00:27:37,690
ഉണ്ണി ഏത് കമ്പനിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
279
00:27:37,800 --> 00:27:41,030
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടെക്സ്റ്റുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
280
00:27:41,940 --> 00:27:45,130
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മാറട്ടെ
നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
281
00:27:47,190 --> 00:27:49,190
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
282
00:27:50,460 --> 00:27:51,240
അല്ലേ?
283
00:27:51,330 --> 00:27:54,260
അത്തരം പിടിവാശിയോടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
284
00:27:54,720 --> 00:27:58,110
വാചകങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
285
00:27:58,620 --> 00:28:02,130
അതെന്താ ഈ മതം
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:28:02,730 --> 00:28:05,880
നിങ്ങൾ പതിവായി ദശാംശം കൊടുക്കാറുണ്ടോ?
287
00:28:18,220 --> 00:28:20,590
ഹേ ലീഡർ ഡോങ് സു.
288
00:28:21,130 --> 00:28:23,690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടെക്സ്റ്റുകൾ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നോ?
289
00:28:27,100 --> 00:28:28,850
ഉണ്ണി.
290
00:28:30,540 --> 00:28:32,750
അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
291
00:28:33,230 --> 00:28:37,020
ഞാൻ പതിനൊന്ന് വാചകങ്ങൾ അയച്ചാൽ, അല്ലേ
ഒരു പ്രതികരണമെങ്കിലും തിരികെ അയയ്ക്കണോ?
292
00:28:37,710 --> 00:28:40,170
എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല
ഹോങ് ഡോങ് സു എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
293
00:28:40,230 --> 00:28:42,080
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ വാചകങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത്?
294
00:28:42,150 --> 00:28:43,020
ഹേയ്.
295
00:28:43,090 --> 00:28:43,990
അല്ലേ?
296
00:28:44,490 --> 00:28:48,030
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അസംബന്ധ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ദിവസത്തിൽ പത്തു തവണയെങ്കിലും.
297
00:28:49,270 --> 00:28:51,100
ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
298
00:28:52,590 --> 00:28:54,550
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
299
00:28:56,650 --> 00:28:58,320
അത് കാരണം...
300
00:28:58,380 --> 00:29:00,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു.
301
00:29:00,090 --> 00:29:02,310
സ്കൂളിലും വീട്ടിലും.
302
00:29:04,100 --> 00:29:05,880
അത് മറക്കുക.
303
00:29:06,740 --> 00:29:08,580
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം ഉണ്ണി.
304
00:29:11,370 --> 00:29:13,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
305
00:29:15,710 --> 00:29:17,330
ഡോങ് സു ആണ്.
306
00:29:24,840 --> 00:29:26,440
ഉണ്ണി!
307
00:29:26,500 --> 00:29:27,550
ഉണ്ണി.
308
00:29:28,930 --> 00:29:30,520
നിങ്ങളാണോ ഡോങ് സു?
309
00:29:30,740 --> 00:29:32,220
അതെ.
310
00:29:34,150 --> 00:29:36,010
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?
311
00:29:38,650 --> 00:29:39,960
അതെ.
312
00:29:40,110 --> 00:29:41,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ വാചകങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത്?
313
00:29:42,100 --> 00:29:42,920
ഓ?
314
00:29:42,970 --> 00:29:45,870
അവളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
315
00:29:46,210 --> 00:29:48,410
ഒന്നുകിൽ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ...
316
00:29:48,510 --> 00:29:52,070
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അവളോട് പറയ്
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല, അവളെ വായടക്കൂ.
317
00:29:52,790 --> 00:29:54,530
മനസ്സിലായോ?
318
00:30:28,920 --> 00:30:30,700
ഇന്നത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
319
00:30:44,000 --> 00:30:45,710
ഇത് ഡോങ് സു!
320
00:31:05,530 --> 00:31:08,090
ഹ്യോ സീൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
321
00:31:11,970 --> 00:31:12,900
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
322
00:31:12,980 --> 00:31:14,340
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
323
00:31:14,400 --> 00:31:15,520
എന്തുകൊണ്ട്?
324
00:31:20,730 --> 00:31:24,550
ഡോങ് സുവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ലഭിച്ചു.
325
00:31:27,120 --> 00:31:28,770
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
326
00:31:28,850 --> 00:31:30,330
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
327
00:31:31,810 --> 00:31:33,680
ഉണ്ണി,
328
00:31:33,760 --> 00:31:35,660
നന്ദി.
329
00:31:35,910 --> 00:31:40,110
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഡോങ് സുവിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
330
00:31:47,640 --> 00:31:52,660
ഇനി ഒരിക്കലും തനിക്ക് മെസേജ് ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
331
00:31:57,360 --> 00:31:59,740
കരയരുത് എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
കരയരുത്.
332
00:32:00,110 --> 00:32:02,140
കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല.
333
00:32:02,180 --> 00:32:03,940
കരയരുത്. കരയരുത് എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
334
00:32:04,010 --> 00:32:05,020
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീർപ്പുമുട്ടും.
335
00:32:05,070 --> 00:32:07,820
കരയരുത്. കരയരുത്.
336
00:32:07,860 --> 00:32:11,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. കരയരുത് എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
337
00:32:38,050 --> 00:32:40,150
നീ പഠിക്കുകയാണോ?
338
00:32:40,760 --> 00:32:42,830
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരാമോ?
339
00:33:03,310 --> 00:33:05,350
കുഴപ്പമില്ല.
340
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
ഇന്ന്.
341
00:33:22,710 --> 00:33:27,520
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ കണ്ടു.
342
00:33:29,250 --> 00:33:32,660
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
343
00:33:33,380 --> 00:33:34,940
കുറച്ച്.
344
00:33:35,350 --> 00:33:41,010
അന്നുമുതൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.
345
00:33:41,880 --> 00:33:44,460
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
346
00:33:45,090 --> 00:33:46,480
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
347
00:33:46,630 --> 00:33:50,530
നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
പഠനത്തിന് പുറമെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
348
00:33:51,150 --> 00:33:54,920
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഹ്യോ സിയോൺ പോലുള്ള ക്ലാസുകൾ?
349
00:33:55,110 --> 00:33:56,610
ഇല്ല.
350
00:33:56,770 --> 00:33:57,920
പിന്നെ...
351
00:33:58,000 --> 00:34:02,220
നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ അല്ലെങ്കിൽ വയലിൻ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
352
00:34:02,730 --> 00:34:04,410
ഇല്ല.
353
00:34:08,700 --> 00:34:11,130
വേണമെങ്കിൽ പണമായി തന്നാൽ മതി.
354
00:34:13,350 --> 00:34:15,690
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
355
00:34:15,900 --> 00:34:17,830
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
356
00:34:18,760 --> 00:34:20,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
357
00:34:21,830 --> 00:34:23,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
358
00:34:23,530 --> 00:34:26,200
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.
359
00:34:27,080 --> 00:34:31,780
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭാവിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
360
00:34:31,970 --> 00:34:34,310
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
361
00:34:34,380 --> 00:34:36,520
നിനക്ക് എന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കാം.
362
00:34:36,730 --> 00:34:39,910
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
363
00:34:45,640 --> 00:34:48,600
നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം.
364
00:34:53,140 --> 00:34:56,200
പ്രായത്തിൽ നന്നായി ഉറങ്ങണം.
365
00:34:57,010 --> 00:34:59,040
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
366
00:35:12,040 --> 00:35:16,650
നിങ്ങൾക്ക് ക്വാഡ്രാറ്റിക് പരിഹരിക്കണമെങ്കിൽ
സമവാക്യം 2x ചതുരം 54,
367
00:35:16,720 --> 00:35:18,820
നിങ്ങൾ സമവാക്യം ഫാക്ടർ ചെയ്യണം.
368
00:35:18,920 --> 00:35:23,490
അപ്പോൾ 2x സ്ക്വയർ പ്ലസ് 27.
369
00:35:23,580 --> 00:35:26,500
27 നെ 3 കൊണ്ട് ഹരിക്കാം, അല്ലേ?
370
00:35:27,930 --> 00:35:30,990
എങ്കിൽ നമുക്ക് ആരെങ്കിലും വരട്ടെ
ഒപ്പം സമവാക്യം പരിഹരിക്കുക.
371
00:35:31,380 --> 00:35:33,860
ക്ലാസ്സിൽ ആരുണ്ട്
372
00:35:34,290 --> 00:35:36,190
- ഇത് യൂൻ ജോ എന്ന ഗാനമാണ്!
- ഗാനം യൂൻ ജോ!
373
00:35:36,240 --> 00:35:37,390
ഓ, ശരിക്കും?
374
00:35:37,460 --> 00:35:40,430
ഗാനം യൂൻ ജോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
സമവാക്യം പരിഹരിക്കാൻ?
375
00:35:43,750 --> 00:35:45,830
ഗാനം യൂൻ ജോ?
376
00:35:46,430 --> 00:35:48,330
എനിക്ക് വേണ്ട.
377
00:35:50,420 --> 00:35:52,570
എന്ത്?
378
00:35:53,040 --> 00:35:55,100
എനിക്ക് വേണ്ട.
379
00:36:10,690 --> 00:36:13,510
ഉണ്ണി, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
380
00:36:27,300 --> 00:36:28,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
381
00:36:29,170 --> 00:36:31,020
അവൻ എവിടെയാണ്?
382
00:36:31,500 --> 00:36:33,740
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
383
00:36:36,040 --> 00:36:38,260
അല്ല, ഹ്യോ സിയോണിൻ്റെ അച്ഛൻ.
384
00:36:40,050 --> 00:36:42,730
അവിടെ... ഓഫീസിൽ.
385
00:36:45,970 --> 00:36:48,330
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ.
386
00:36:48,380 --> 00:36:50,360
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന്.
387
00:36:50,440 --> 00:36:53,980
അത് ശരിക്കും അഹങ്കാരമാണ്
മോശം പെരുമാറ്റവും...
388
00:36:56,190 --> 00:36:59,050
ഐഷേ... ഈ പെൺകുട്ടി.
389
00:37:00,540 --> 00:37:01,810
ബാക്കി എല്ലാം നന്നായി
390
00:37:01,850 --> 00:37:03,780
പക്ഷേ ഞാൻ ഗണിതത്തിൽ അൽപ്പം പിന്നിലാണ്.
391
00:37:04,240 --> 00:37:06,680
എനിക്ക് ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ ലഭിക്കുമോ?
392
00:37:07,650 --> 00:37:11,230
പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത അധ്യാപകനല്ല
വിലകൂടിയ ഒരു അധ്യാപകൻ.
393
00:37:11,450 --> 00:37:13,060
ഗണിതപഠനം?
394
00:37:13,830 --> 00:37:16,660
നിങ്ങളുടെ ഗണിത ഗ്രേഡുകളും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
395
00:37:17,760 --> 00:37:19,770
ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കി.
396
00:37:20,430 --> 00:37:23,160
ഞാൻ എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും.
397
00:37:24,420 --> 00:37:26,560
എനിക്ക് അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
398
00:37:26,850 --> 00:37:29,630
നിങ്ങൾ കണക്ക് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
399
00:37:45,410 --> 00:37:48,030
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
400
00:37:52,120 --> 00:37:55,420
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ ഭാഷയിലും ട്യൂഷൻ ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
401
00:37:56,480 --> 00:37:58,370
എനിക്ക് കൊറിയൻ നന്നായി അറിയാം.
402
00:37:58,870 --> 00:38:01,480
എൻ്റെ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനായിരിക്കാം.
403
00:38:03,790 --> 00:38:07,010
പകുതി ചുട്ടുപഴുത്തത് ഒന്നുമല്ല
നീ പറയണം.
404
00:38:07,340 --> 00:38:11,520
നിങ്ങൾ ബഹുമാനാർത്ഥം ഉപയോഗിക്കണം
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ 'ഞാൻ'.
405
00:38:12,190 --> 00:38:16,440
കഴിവുള്ള ഒരു ഗണിത അധ്യാപകനെ എനിക്കറിയാം
ഈ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുവിൻ.
406
00:38:17,840 --> 00:38:20,080
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?
407
00:38:28,710 --> 00:38:30,530
ഉണ്ണി.
408
00:38:33,070 --> 00:38:34,900
ഉണ്ണി.
409
00:38:41,710 --> 00:38:43,900
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ,
410
00:38:44,290 --> 00:38:46,720
ഞാനും തളർന്നു പോകും.
411
00:38:53,340 --> 00:38:56,430
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
412
00:39:11,060 --> 00:39:13,020
ഓപ്പാ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
413
00:39:13,960 --> 00:39:15,640
നമ്മൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
414
00:39:17,250 --> 00:39:19,960
കഴിവുള്ള ഒരു അധ്യാപകനെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
415
00:39:20,880 --> 00:39:23,370
അതെ... പിന്നെ അവൻ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
416
00:39:23,440 --> 00:39:26,100
കി ഹൂൻ ഒപ്പ ഒരു ഐവി ലീഗ് സ്കൂളിലാണ്.
417
00:39:26,340 --> 00:39:28,220
അവൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.
418
00:39:28,310 --> 00:39:29,630
അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
419
00:39:29,680 --> 00:39:31,120
നന്ദി.
420
00:39:32,200 --> 00:39:33,940
നേരെ ഇരിക്കുക.
421
00:39:35,160 --> 00:39:37,330
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
422
00:39:37,400 --> 00:39:39,260
ഗൂ ഹ്യോ സിയോൺ.
423
00:39:39,950 --> 00:39:41,420
അതെ.
424
00:39:49,900 --> 00:39:51,390
ഞാൻ എൻ്റെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷൻ ആരംഭിച്ചു.
425
00:39:51,450 --> 00:39:52,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
426
00:39:56,600 --> 00:39:58,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
427
00:39:59,150 --> 00:40:01,440
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അക്കാദമി?
428
00:40:01,500 --> 00:40:02,640
[വാചകം അയയ്ക്കുന്നു: നാം ക്യുങ് മിൻ]
429
00:40:04,130 --> 00:40:06,160
അതെ, ഇപ്പോൾ.
430
00:40:06,890 --> 00:40:09,790
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് കൂടി കളിക്കുക.
431
00:40:11,390 --> 00:40:15,160
നിങ്ങൾ t യ്ക്കും പിന്നീട് പരിഹരിക്കും
സമവാക്യത്തെ ഘടകം ചെയ്യുക.
432
00:40:15,870 --> 00:40:17,930
ഘടകങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.
433
00:40:21,210 --> 00:40:23,280
അത് വിശദീകരിക്കുക.
434
00:40:23,970 --> 00:40:25,610
നിങ്ങളാണോ...
435
00:40:25,660 --> 00:40:29,720
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
436
00:40:29,940 --> 00:40:32,090
എനിക്കറിയില്ല.
437
00:40:33,840 --> 00:40:36,120
മിഡിൽ സ്കൂൾ കാലത്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് പഠിക്കുന്നത്.
438
00:40:36,460 --> 00:40:39,650
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയതല്ലേ?
439
00:40:40,310 --> 00:40:42,070
ശരിക്കും?
440
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
പിന്നെ ഘടകങ്ങൾ...
441
00:40:55,040 --> 00:40:55,810
എന്ത്?
442
00:40:55,850 --> 00:40:57,710
എന്നെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കൂ.
443
00:40:59,570 --> 00:41:01,280
അല്ലാതെ 'വിശദീകരിക്കുക' എന്നല്ല.
444
00:41:01,380 --> 00:41:02,860
എന്നാൽ 'ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ'.
445
00:41:02,930 --> 00:41:05,480
അല്ലെങ്കിൽ 'ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ'.
446
00:41:05,660 --> 00:41:08,310
പറയൂ. ഇപ്പോൾ.
447
00:41:27,190 --> 00:41:30,680
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വികസിച്ചതുകൊണ്ടല്ല
ഒരു ബഹുമാനബോധം, ടീച്ചർ.
448
00:41:31,130 --> 00:41:33,800
നിങ്ങൾ നന്നായേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു...
449
00:41:34,500 --> 00:41:36,210
ഇല്ല.
450
00:41:36,360 --> 00:41:39,390
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ തികച്ചും സമർത്ഥൻ.
451
00:41:39,640 --> 00:41:42,320
പിന്നെ ചോദിക്കാൻ വേദനയുണ്ട്
മറ്റൊരു അധ്യാപകന്.
452
00:41:42,860 --> 00:41:45,050
എനിക്ക് (അനൗപചാരിക) അധികം സമയമില്ല...
453
00:41:46,570 --> 00:41:51,290
ഇല്ല, എനിക്ക് (ബഹുമാനമുള്ള) ഇല്ല
ഒരുപാട് സമയം കളയാൻ, ടീച്ചർ.
454
00:41:52,050 --> 00:41:55,810
അതിനാൽ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഘടകങ്ങൾ. ദയവായി.
455
00:41:58,800 --> 00:42:01,160
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ചെവിയിൽ പരുഷമാണ്
456
00:42:01,220 --> 00:42:03,490
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും
അത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മാറ്റമാണ്.
457
00:42:08,040 --> 00:42:10,230
പക്ഷേ...
458
00:42:10,450 --> 00:42:13,110
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
459
00:42:14,990 --> 00:42:17,110
അല്ലേ?
460
00:42:19,490 --> 00:42:21,360
അല്ലേ?
461
00:42:22,540 --> 00:42:26,260
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?
462
00:42:26,510 --> 00:42:30,760
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെക്കാലമായി, സ്കൂളിൽ ചേരുക.
463
00:42:30,940 --> 00:42:33,640
എപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
464
00:42:33,720 --> 00:42:35,880
അതിനാൽ ഞാൻ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.
465
00:42:38,050 --> 00:42:39,010
എന്ത്?
466
00:42:39,060 --> 00:42:40,810
ഉണ്ണി, എന്താ പറ്റിയെ?
467
00:42:41,230 --> 00:42:42,560
ഓപ്പാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
468
00:42:42,610 --> 00:42:43,580
അല്ലേ?
469
00:42:43,640 --> 00:42:45,840
അപ്പാ, എന്താ സംഭവിച്ചത്?
470
00:42:57,050 --> 00:43:01,150
ഇത് ഞാനാണ്, ഹ്യോ സിയോൺ.
471
00:43:02,290 --> 00:43:04,930
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
472
00:43:05,060 --> 00:43:07,880
അകത്തേക്ക് വരൂ.
473
00:43:11,250 --> 00:43:13,060
ഉണ്ണി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
474
00:43:13,190 --> 00:43:14,680
യൂൻ ജോ?
475
00:43:15,040 --> 00:43:19,350
പഠിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.
476
00:43:20,400 --> 00:43:21,360
കി ഹൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
477
00:43:21,430 --> 00:43:23,230
അവൻ അവളെ തേടി പുറപ്പെട്ടു.
478
00:43:23,330 --> 00:43:25,800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇരുവരെയും കാണാനില്ല.
479
00:43:26,700 --> 00:43:28,070
ശരിക്കും?
480
00:43:38,680 --> 00:43:40,120
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
481
00:43:40,200 --> 00:43:42,700
ഞാൻ ഉടൻ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും.
482
00:43:51,010 --> 00:43:52,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
483
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
484
00:43:56,400 --> 00:43:58,080
എന്നോട് പറയൂ.
485
00:44:00,820 --> 00:44:03,560
ചിലർ കാരണം ആയിരിക്കാം
കുട്ടികൾ അവളെ കളിയാക്കി.
486
00:44:04,210 --> 00:44:05,950
കളിയാക്കിയോ?
487
00:44:06,240 --> 00:44:07,880
എന്തിന്...
488
00:44:07,990 --> 00:44:12,430
അവളുടെ അവസാന നാമം വ്യത്യസ്തമാണ്
അവൾ ഹ്യോ സിയോണിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
489
00:44:12,750 --> 00:44:15,100
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
490
00:44:17,970 --> 00:44:20,820
വിവാഹ ലൈസൻസ് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ...
491
00:44:21,010 --> 00:44:23,570
സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
492
00:44:54,490 --> 00:44:57,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അങ്ങനെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
493
00:44:58,900 --> 00:45:00,880
രാഷ്ട്രപതി...
494
00:45:01,010 --> 00:45:05,150
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
495
00:45:05,810 --> 00:45:09,460
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കാരൻ മാത്രമാണ്...
496
00:45:10,070 --> 00:45:13,170
പക്ഷെ അവൻ ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഒരാളാണ്
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.
497
00:45:24,710 --> 00:45:27,250
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ
498
00:45:27,340 --> 00:45:29,530
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും ...
499
00:45:29,640 --> 00:45:32,190
മുറിവേറ്റ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ പോലെ നഖം ഞെരിക്കുന്നു...
500
00:45:32,340 --> 00:45:34,940
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ല.
501
00:45:36,500 --> 00:45:39,800
ഞാനും... നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
502
00:45:42,120 --> 00:45:44,260
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു...
503
00:45:44,410 --> 00:45:47,500
എന്നാൽ ഇവിടെ സമയം ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷം
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ ആയി.
504
00:45:50,150 --> 00:45:52,800
ഞാൻ വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
505
00:45:57,510 --> 00:45:59,860
ഞാൻ ഇവിടെ കൂൾ ആയി.
506
00:46:00,870 --> 00:46:02,610
പിന്നെ ഞാൻ...
507
00:46:02,710 --> 00:46:05,310
കൂടുതൽ തണുപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
508
00:46:06,670 --> 00:46:08,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
509
00:46:08,890 --> 00:46:11,150
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
510
00:46:13,170 --> 00:46:16,690
നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സമയം ഞാൻ മോഷ്ടിക്കില്ല.
511
00:46:36,610 --> 00:46:38,010
ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ...
512
00:46:38,060 --> 00:46:40,370
കോസൈൻ x...
513
00:46:42,140 --> 00:46:45,540
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുമ്പോൾ...
514
00:46:46,540 --> 00:46:48,830
സൈൻ 0, x 1
515
00:46:48,880 --> 00:46:51,090
കോസൈൻ 0, x...
516
00:46:52,100 --> 00:47:13,270
{\a6} ഗണിത വിശദീകരണങ്ങൾ
517
00:47:13,540 --> 00:47:15,900
എനിക്കും ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം.
518
00:47:17,150 --> 00:47:18,940
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
519
00:47:19,030 --> 00:47:20,850
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
520
00:47:21,410 --> 00:47:22,910
ഇവിടെ നോക്കൂ.
521
00:47:22,970 --> 00:47:25,250
നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം...
522
00:47:33,260 --> 00:47:34,610
മനസ്സിലായോ?
523
00:47:34,670 --> 00:47:36,740
അടുത്ത പ്രശ്നം.
524
00:47:39,900 --> 00:47:42,500
ഇത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കുക.
525
00:47:46,680 --> 00:47:47,680
ദയവായി.
526
00:47:49,310 --> 00:47:52,250
{\a6} അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം
527
00:47:53,400 --> 00:47:56,390
{\a6} എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
528
00:47:53,410 --> 00:47:54,520
ശരി.
529
00:47:54,580 --> 00:47:56,850
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കും,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
530
00:47:56,900 --> 00:48:03,640
{\a6} അത് ഒരു ദിവസമോ മാസമോ വർഷമോ ആകട്ടെ
531
00:48:03,700 --> 00:48:07,160
{\a6} എനിക്ക് വേദനിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
532
00:48:07,250 --> 00:48:11,200
{\a6} എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നാലും കുഴപ്പമില്ല
533
00:48:11,270 --> 00:48:16,740
{\a6} എനിക്ക് നീ മാത്രം മതി
534
00:48:19,340 --> 00:48:26,700
{\a6} അത് നിന്നെ മാത്രം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ
535
00:48:23,480 --> 00:48:24,820
ഒപ്പ.
536
00:48:24,890 --> 00:48:26,560
എന്ത്?
537
00:48:27,170 --> 00:48:29,840
ഞാൻ ആരാണ്?
538
00:48:30,090 --> 00:48:31,470
എന്ത്?
539
00:48:31,580 --> 00:48:33,610
ഞാൻ ആരാണ്?
540
00:48:33,660 --> 00:48:35,940
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
541
00:48:36,870 --> 00:48:38,700
പക്ഷേ...
542
00:48:40,080 --> 00:48:44,740
എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
543
00:48:45,710 --> 00:48:46,830
വിചിത്രമാണോ?
544
00:48:46,890 --> 00:48:47,960
ഹേയ്.
545
00:48:48,020 --> 00:48:50,480
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
546
00:48:50,620 --> 00:48:52,410
അതെ, ഹ്യുങ്നിം.
547
00:48:56,500 --> 00:48:57,890
ഒപ്പ.
548
00:48:57,970 --> 00:48:59,650
എന്ത്?
549
00:49:00,140 --> 00:49:03,000
പറയുക, "ചന്ദ്രൻ ചതുരമാണ്."
550
00:49:03,250 --> 00:49:04,610
ഗീസ്.
551
00:49:04,670 --> 00:49:06,090
പറയൂ.
552
00:49:06,150 --> 00:49:08,360
ചന്ദ്രൻ സമചതുരമാണ്. ശരി?
553
00:49:09,180 --> 00:49:10,190
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
554
00:49:10,240 --> 00:49:11,830
അതെ, ഹ്യുങ്നിം.
555
00:49:11,980 --> 00:49:12,990
സ്കൂളിൽ പോകുക.
556
00:49:13,040 --> 00:49:14,620
പിന്നെ ക്ലാസ് സമയത്ത് ഉറങ്ങരുത്.
557
00:49:23,650 --> 00:49:27,090
[അഞ്ചാം വാർഷിക സ്കൂൾ ഗണിത മത്സരം]
558
00:49:48,150 --> 00:49:51,340
എവിടെയോ മദ്യം മണക്കുന്നില്ലേ?
559
00:49:52,760 --> 00:49:55,030
അത്ര അരോചകമാണ്.
560
00:49:55,660 --> 00:49:59,450
മദ്യപൻ വന്നിരിക്കണം
അവൻ ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ സ്കൂൾ.
561
00:50:22,920 --> 00:50:24,990
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
562
00:50:25,590 --> 00:50:28,500
കി തേ അയച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
563
00:50:29,440 --> 00:50:33,200
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു.
564
00:50:35,480 --> 00:50:38,200
പ്രസിഡൻ്റ് ഗൂ ഡേ സിയോങ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
565
00:50:38,460 --> 00:50:40,020
അതെ.
566
00:50:42,360 --> 00:50:44,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
567
00:50:45,860 --> 00:50:48,770
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കേണ്ടത്?
568
00:50:52,530 --> 00:50:55,210
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഇവിടെക്കൂടാ?
569
00:50:56,260 --> 00:50:58,980
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തർക്കിക്കാനല്ല.
570
00:50:59,370 --> 00:51:01,490
അത്ര അഹങ്കാരിയാകരുത്.
571
00:51:03,700 --> 00:51:05,980
ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
572
00:51:08,760 --> 00:51:12,110
നാഷണൽ ക്യുങ് ജെ ന്യൂസ്പേപ്പർ പങ്കെടുക്കുന്നു
ദേശീയ എഡിറ്റോറിയൽ മത്സരത്തിൽ
573
00:51:12,260 --> 00:51:14,830
ഒപ്പം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
574
00:51:15,790 --> 00:51:18,360
അവ ഒരു കൂട്ടം മാലിന്യമായതിനാൽ,
575
00:51:18,720 --> 00:51:21,360
അവർക്ക് മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
576
00:51:22,840 --> 00:51:25,290
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
മുത്തച്ഛൻ രോഗിയാണ്
577
00:51:25,360 --> 00:51:29,490
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം വഴക്കുണ്ട്
അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്.
578
00:51:30,050 --> 00:51:31,780
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം
579
00:51:31,820 --> 00:51:33,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറയുകയാണോ?
580
00:51:34,850 --> 00:51:35,790
എന്ത്?
581
00:51:35,870 --> 00:51:37,970
ഇതിന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
582
00:51:38,190 --> 00:51:40,020
അത് ചെയ്യുമോ?
583
00:51:42,860 --> 00:51:44,680
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
584
00:51:44,900 --> 00:51:49,080
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെ ഉണ്ടാക്കി പോലും
അതിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരു മെമ്മോ ഒപ്പിടുക.
585
00:51:49,590 --> 00:51:51,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ഇല്ലേ?
586
00:51:51,580 --> 00:51:53,600
ഞാൻ വീണ്ടും ഒപ്പിടണോ?
587
00:51:53,870 --> 00:51:56,060
ഇത്തവണ ഞാൻ രക്തത്തിൽ ഒപ്പിടണോ?
588
00:52:01,100 --> 00:52:03,550
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
589
00:52:07,720 --> 00:52:10,450
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടണം
അത് കൂടുതൽ വിശദമായി.
590
00:52:11,840 --> 00:52:14,440
ജപ്തി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അതിൽ പരാമർശമില്ല
അനന്തരാവകാശം.
591
00:52:15,640 --> 00:52:19,960
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി പഠിക്ക്
യൂറോപ്പിലോ അമേരിക്കയിലോ.
592
00:52:20,290 --> 00:52:22,100
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം?
593
00:52:22,210 --> 00:52:24,010
പുരാവസ്തുഗവേഷണമായിരുന്നോ?
594
00:52:24,850 --> 00:52:26,350
മാധ്യമങ്ങളോ?
595
00:52:26,510 --> 00:52:28,000
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,
596
00:52:28,020 --> 00:52:29,710
നിങ്ങൾ ഒരു തീസിസ് എഴുതിയാലും
597
00:52:29,770 --> 00:52:31,980
അല്ലെങ്കിൽ പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുക
598
00:52:32,430 --> 00:52:34,910
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ മതിയെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
599
00:52:37,810 --> 00:52:39,770
വേണ്ട, നന്ദി.
600
00:52:40,270 --> 00:52:41,990
എന്നെ മാലിന്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാൽ,
601
00:52:42,040 --> 00:52:44,040
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കണം.
602
00:52:44,330 --> 00:52:48,410
എനിക്ക് എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അവകാശവാദം ഉറപ്പിക്കുക,
603
00:52:49,030 --> 00:52:51,970
അപ്പോൾ അത് കണക്കാക്കണം
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.
604
00:52:55,610 --> 00:52:58,150
നമ്മുടെ അച്ഛൻ...
605
00:52:58,560 --> 00:53:00,730
ആരോഗ്യകരമാണ്, അല്ലേ?
606
00:53:03,380 --> 00:53:07,130
കി ജംഗ്... ഹ്യുങ്നിം.
607
00:53:08,800 --> 00:53:12,880
അപകടങ്ങൾ പതിവാണ്
മലയോര പാതയിൽ,
608
00:53:13,090 --> 00:53:15,840
അതിനാൽ തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
609
00:53:48,040 --> 00:53:50,000
അത് ശരിയാണ്.
610
00:53:50,120 --> 00:53:52,160
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.
611
00:54:03,160 --> 00:54:04,840
അത് ശരിയാണ്.
612
00:54:06,180 --> 00:54:08,490
എനിക്ക് നിങ്ങളും ഉണ്ട്.
613
00:54:10,040 --> 00:54:11,750
ഇത് നോക്കൂ.
614
00:54:11,800 --> 00:54:13,400
ഇത് ശരിയല്ലേ?
615
00:54:13,780 --> 00:54:15,830
ഇതെങ്ങനെ?
616
00:54:18,900 --> 00:54:20,970
ഹേയ്! നിങ്ങൾ!
617
00:54:23,010 --> 00:54:28,180
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ, അല്ലാത്തവർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ, ഗൂ ഹിയോ സിയോൺ, അച്ഛൻ
618
00:54:28,530 --> 00:54:34,280
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉണ്ണിയുടെ, ഗാനം യൂൻ ജോസ്,
അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ?
619
00:54:34,340 --> 00:54:37,630
- അല്ലേ?
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
620
00:54:37,660 --> 00:54:45,540
അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗൂവോ പാട്ടോ അല്ലാത്തത്?
621
00:54:46,450 --> 00:54:49,400
എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഇവിടെ വരിക!
622
00:54:49,450 --> 00:54:51,700
ഗൂ ഹ്യോ സിയോൺ. ഇരിക്കൂ.
623
00:54:53,700 --> 00:54:55,860
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
624
00:54:56,340 --> 00:54:59,210
ഉണ്ണി ആരാ അത്?
625
00:54:59,340 --> 00:55:01,420
ആരാണ് നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയത്?
626
00:55:01,720 --> 00:55:03,080
കുടിയൻ ആയിരുന്നില്ല മദ്യപിച്ചിരുന്നത്
627
00:55:03,120 --> 00:55:05,150
എന്നാൽ ഗൂ ഹിയോ സീയോൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
628
00:55:05,210 --> 00:55:08,160
ഹ്യോ സീൻ ഈ പെൺകുട്ടി, മണം...
629
00:55:08,550 --> 00:55:10,610
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
630
00:55:11,320 --> 00:55:13,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
631
00:55:14,180 --> 00:55:16,840
ഞങ്ങൾ കാരണം ആരാണ് നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയത്
വ്യത്യസ്ത പേരുകളുണ്ടോ?
632
00:55:16,920 --> 00:55:18,890
എന്നോട് പറയൂ.
633
00:55:20,770 --> 00:55:22,920
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
634
00:55:23,480 --> 00:55:25,630
മദ്യമല്ല...
635
00:55:27,060 --> 00:55:29,210
എന്നാൽ പോമാസ്.
636
00:55:49,860 --> 00:55:51,780
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ളത് ഉണ്ട്.
637
00:55:51,830 --> 00:55:53,590
ഈ ശൈലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
638
00:55:53,630 --> 00:55:55,640
അങ്ങനെയല്ല.
639
00:55:56,070 --> 00:55:59,570
കുട്ടി അവളുടെ മുടിയിൽ പേനകൾ ഒട്ടിക്കുന്നു.
640
00:55:59,870 --> 00:56:02,570
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഭംഗിയുണ്ടോ
പേനയ്ക്ക് പകരം?
641
00:56:02,610 --> 00:56:04,440
ഒരു പേന?
642
00:56:05,560 --> 00:56:09,060
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
643
00:56:09,110 --> 00:56:11,480
ചോപ്സ്റ്റിക്... ഓ!
644
00:56:11,510 --> 00:56:12,840
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
645
00:56:20,090 --> 00:56:23,070
[റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസ്]
646
00:56:30,750 --> 00:56:32,990
ഇതാ.
647
00:56:49,770 --> 00:56:51,980
[സ്വയം: ഗൂ ഡേ സിയോങ്]
648
00:56:52,050 --> 00:56:53,890
[ഭർത്താവ്: സോങ് കാങ് സൂക്ക്]
649
00:56:53,950 --> 00:56:55,410
[മകൾ: ഗൂ ഹ്യോ സിയോൺ]
650
00:57:19,270 --> 00:57:22,650
പിന്നോട്ട് തള്ളിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
വളരെ ലളിതമായ ഒന്ന്.
651
00:57:22,730 --> 00:57:26,090
യൂൻ ജോയുടെ കാര്യം നോക്കാം
പേപ്പർ വർക്കുകളും വേഗത്തിൽ.
652
00:57:29,310 --> 00:57:32,550
തേൻ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
653
00:57:34,260 --> 00:57:35,970
കുളിമുറി.
654
00:58:15,210 --> 00:58:17,050
[സ്വയം: ഗൂ ഡേ സിയോങ്]
655
00:58:17,080 --> 00:58:18,740
[ഭർത്താവ്: സോങ് കാങ് സൂക്ക്]
656
00:58:31,640 --> 00:58:33,600
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം...
657
00:58:33,700 --> 00:58:35,960
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ദൈവം ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു.
658
00:58:36,710 --> 00:58:41,850
40 വയസ്സുള്ള ഞാൻ ഒടുവിൽ ഒരാളുടെ ഭാര്യയായി.
659
00:58:45,200 --> 00:58:47,730
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ മരുമകളായി.
660
00:58:47,750 --> 00:58:51,690
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരാളുടെ ഭാര്യയായി!
661
00:58:54,550 --> 00:58:56,330
ഗാനം കാങ് സൂക്ക്,
662
00:58:56,410 --> 00:58:58,120
നിനക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ പെണ്ണേ.
663
00:58:58,160 --> 00:59:00,760
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
664
00:59:17,160 --> 00:59:18,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?
665
00:59:18,580 --> 00:59:20,790
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അടുക്കള.
666
00:59:21,090 --> 00:59:22,670
ശരി.
667
00:59:53,380 --> 00:59:55,330
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
668
00:59:56,040 --> 01:00:00,420
ഞാൻ... ഒരു മൂലയിൽ വന്നോ
രാമനെ വാങ്ങാൻ മാർക്കറ്റ്?
669
01:00:02,520 --> 01:00:05,000
ഞാൻ രാമൻ വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?
670
01:00:05,240 --> 01:00:07,550
ഞാൻ മുഴങ്ങുന്ന കൈത്താളം പോലെയാണോ?
671
01:00:09,900 --> 01:00:11,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
672
01:00:11,730 --> 01:00:14,300
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
673
01:00:14,460 --> 01:00:18,380
എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിൽക്കണം
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം എഴുന്നേൽക്കുക.
674
01:00:23,650 --> 01:00:25,950
എല്ലാ വിഭവങ്ങളും പുറത്തെടുക്കുക.
675
01:00:26,270 --> 01:00:27,820
വിഭവങ്ങൾ?
676
01:00:27,930 --> 01:00:29,160
എന്തിനാണ് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും?
677
01:00:29,190 --> 01:00:32,930
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്ര സെറ്റുകൾ ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ എല്ലാം എണ്ണണോ?
678
01:00:33,070 --> 01:00:34,840
ഉറപ്പില്ല...
679
01:00:34,910 --> 01:00:38,730
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 100 അല്ലെങ്കിൽ 200?
680
01:00:38,810 --> 01:00:40,040
നന്നായി.
681
01:00:40,150 --> 01:00:42,880
അത് 100 ആയാലും 200 ആയാലും
അവരെയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.
682
01:00:42,970 --> 01:00:45,540
എന്തായാലും, എന്തിനാണ് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും?
683
01:00:45,620 --> 01:00:48,090
അവയെല്ലാം പുറത്തെടുത്ത് വൃത്തിയാക്കുക.
684
01:00:48,190 --> 01:00:49,910
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിഷബാധയ്ക്ക് ചികിത്സ,
685
01:00:49,970 --> 01:00:51,270
അവയെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.
686
01:00:51,350 --> 01:00:52,880
അവർ തിളങ്ങുന്നത് വരെ.
687
01:00:52,980 --> 01:00:54,800
മനസ്സിലായോ?
688
01:01:11,740 --> 01:01:14,260
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
689
01:01:14,410 --> 01:01:16,880
ആ അമ്മ കള്ളം പറഞ്ഞു.
690
01:01:17,180 --> 01:01:20,110
നീ അങ്ങനെ ഒന്നും പറയാതിരുന്നപ്പോൾ.
691
01:01:20,730 --> 01:01:23,100
ആ അമ്മ കള്ളം പറഞ്ഞു.
692
01:01:23,320 --> 01:01:24,550
അത് ശരിയാണ്.
693
01:01:24,620 --> 01:01:26,140
നുണകൾ. എല്ലാം നുണകൾ.
694
01:01:26,260 --> 01:01:29,280
അത് എൻ്റെ അമ്മയായാലും ഞാനായാലും.
എല്ലാം നുണകൾ.
695
01:01:29,750 --> 01:01:31,610
ശരിയാണോ?
696
01:01:40,830 --> 01:01:41,810
ഹേയ്!
697
01:01:41,900 --> 01:01:43,980
ഗാനം യൂൻ ജോ!
698
01:01:50,730 --> 01:01:51,440
യൂൻ ജോ.
699
01:01:51,500 --> 01:01:52,910
ഇവിടെ വരിക.
700
01:01:53,630 --> 01:01:56,090
ഹ്യോ സീൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
701
01:01:57,570 --> 01:01:59,290
ഉണ്ണി.
702
01:01:59,890 --> 01:02:02,430
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
703
01:02:02,650 --> 01:02:04,550
നമുക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താം.
704
01:02:04,600 --> 01:02:05,260
ഹോ?
705
01:02:05,270 --> 01:02:07,210
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
706
01:02:09,310 --> 01:02:11,720
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി വിജയിച്ചോ?
707
01:02:14,040 --> 01:02:15,750
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
708
01:02:15,880 --> 01:02:17,450
ഉണ്ണി.
709
01:02:17,550 --> 01:02:19,710
അമ്മയോട് ചോദിക്കാം.
710
01:02:32,270 --> 01:02:33,830
ഈ കൊച്ചു പെണ്ണ്.
711
01:02:36,110 --> 01:02:37,350
ഹ്യോ സീയോൻ! നീ ഓകെയാണോ?
712
01:02:37,450 --> 01:02:39,010
ഹ്യോ സീയോൻ! നീ ഓകെയാണോ?
713
01:02:39,090 --> 01:02:40,810
നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ?
714
01:02:40,900 --> 01:02:42,710
എൻ്റെ നന്മ.
721
01:03:02,250 --> 01:03:05,300
{\a6} എനിക്ക് വേദനിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
722
01:03:05,840 --> 01:03:09,740
{\a6} എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നാലും കുഴപ്പമില്ല
723
01:03:06,650 --> 01:03:07,630
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ അടിച്ചത്?
724
01:03:07,650 --> 01:03:09,090
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
725
01:03:09,120 --> 01:03:10,460
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...
726
01:03:10,490 --> 01:03:11,800
കേൾക്കൂ!
727
01:03:12,040 --> 01:03:12,960
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
728
01:03:13,000 --> 01:03:14,530
ഇത് എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കും?
729
01:03:14,570 --> 01:03:15,780
അപ്പോൾ എന്താണ്?
730
01:03:15,820 --> 01:03:17,820
അപ്പോൾ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചാലോ?
731
01:03:17,970 --> 01:03:21,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോലും,
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.
732
01:03:21,520 --> 01:03:25,620
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
733
01:03:26,290 --> 01:03:28,990
താനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി
നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
734
01:03:29,060 --> 01:03:30,100
കാങ് സൂക്ക്.
735
01:03:30,160 --> 01:03:31,420
ഞാൻ അത് എഴുതാം.
736
01:03:31,460 --> 01:03:32,950
ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
737
01:03:32,990 --> 01:03:35,750
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചു.